-
1 свеча двигателя
Drilling: plug -
2 свеча
candle
(единица силы света) — the unit of luminous intensity.
- (воспламенителя гтд) — igniter plug
для воспламенения топлива при запуске двигателя, — то ignite fuel during engine starting.
- зажигания — spark plug
устройство для получения электрического искрового разряда, воспламеняющего топливо (горючую смесь) в камере сгорания (рис. 63). — high voltage electricity is conducted to the spark plugs to ignite fuel/air mixture in the combustion chamber.
-, запальная — igniter (spark) plug
- поверхностного разряда — surface-discharge igniter plug
-, пусковая — igniter (spark) plug
-, экранированная — shielded spark plug
распределение высокого напряжения no (искровым) свечам — distribution of high voltage impulses to spark plugsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > свеча
-
3 вспомогательное устройство запуска двигателя
вспомогательное устройство запуска двигателя
Устройство, которое облегчает запуск двигателя без обогащения топливовоздушной смеси в двигателе (свеча предпускового подогрева, изменение момента впрыскивания топлива и т.д.).
[ ГОСТ Р 41.83-2004]Тематики
EN
2.10 вспомогательное устройство запуска двигателя (starting aid): Устройство, которое облегчает запуск двигателя без обогащения топливовоздушной смеси в двигателе (свеча предпускового подогрева, изменение момента впрыскивания топлива и т.д.).
Источник: ГОСТ Р 41.83-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении выбросов вредных веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательное устройство запуска двигателя
-
4 (запальная) свеча
-
5 керамическая свеча подогрева со спиралью в оболочке
Automobile industry: ceramic sheathed element glow plug (дизельного двигателя)Универсальный русско-английский словарь > керамическая свеча подогрева со спиралью в оболочке
-
6 зажигание
автомат опережения зажиганияautomatic breaker advance mechanismблок зажиганияignition unitвтулка для установки свечи зажиганияigniter plug ferruleколлектор зажиганияignition wiring harnessопережение зажиганияignition advanceперебои в зажиганииmisfireпереключатель зажиганияignition switch(поршневого двигателя) помехи от системы зажиганияignition noiseрегулирование зажигания двигателяengine timingреле выключения зажиганияignition cutout relayсвеча зажиганияspark plugсистема двойного зажиганияdual ignition system(топлива в двигателе) система зажиганияignition systemугол опережения зажиганияadvance angleугольник свечи зажиганияspark plug elbowцепь зажиганияignition circuit
См. также в других словарях:
СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ — (запальная свеча), составная часть ДВИГАТЕЛЯ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ. Имеет два ЭЛЕКТРОДА, разделенных промежутком воздуха, в котором электрический ток, создаваемый механизмом зажигания, протекает, образуя искру. Свеча зажигания помещена в цилиндр… … Научно-технический энциклопедический словарь
свеча зажигания — электрический прибор в составе системы зажигания автомобильного двигателя внутреннего сгорания, формирующий искровой разряд для воспламенения рабочей смеси в цилиндрах двигателя. Размещается в головке цилиндра таким образом, что центральный и… … Энциклопедия техники
СВЕЧА — запальная свеча, свеча зажигательная (Sparking plug) электроприбор для непосредственного воспламенения горючей смеси в цилиндрах двигателя внутреннего сгорания. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
Свеча зажигания — Свечи зажигания Свеча зажигания устройство для воспламенения топливо воздушной смеси в самых разнообразных тепловых двигателях. Бывают искровые, дуговые, накаливания, каталитические. В бензи … Википедия
Свеча накаливания — Один из вариантов свечи накаливания дизельного двигателя Свечи накаливания (также калильные свечи) детали в дизельном двигателе, в предпусковом подогревателе двигателя, в автономном отопителе салона (кабины) и в … Википедия
Свеча зажигания — искровая запальная свеча, устройство для воспламенения рабочей смеси в цилиндрах карбюраторного двигателя внутреннего сгорания искрой, образующейся между её электродами. С. з., ввёртываемая в головку цилиндров, состоит из стального… … Большая советская энциклопедия
Свеча — Женский перевод: изделие из воска, необходимый элемент для создания романтической атмосферы. см. также Заморочки. Мужской перевод: 1. устройство для воспламенения рабочей смеси в цилиндрах карбюраторного двигателя внутреннего сгорания искрой,… … Женско-мужской толковый словарь
калильная свеча зажигания авиационного газотурбинного двигателя — калильная свеча Свеча зажигания авиационного газотурбинного двигателя, имеющая нагревательный элемент. [ГОСТ 22606 77] Тематики системы зажигания авиационных двигателей Обобщающие термины составные части электрической системы зажигания… … Справочник технического переводчика
полупроводниковая свеча зажигания — полупроводниковая свеча Свеча зажигания поверхностного разряда авиационного газотурбинного двигателя, рабочая поверхность которой обладает полупроводниковыми свойствами. [ГОСТ 22606 77] Тематики системы зажигания авиационных двигателей Обобщающие … Справочник технического переводчика
эрозионная свеча зажигания — эрозионная свеча Свеча зажигания поверхностного разряда авиационного газотурбинного двигателя, у которой рабочая поверхность образована керамическим изолятором, металлизированным за счет эрозии материала электродов. [ГОСТ 22606 77] Тематики… … Справочник технического переводчика
ЗАПАЛЬНАЯ СВЕЧА — деталь двигателя трактора или автомобиля, служащая для создания искры и зажигания горючей смеси в цилиндре двигателя внутреннего сгорания. Основные элементы З. с. электроды (7 и 8). Зазор между ними составляет 0,7 0,8 мм. Электроды выполняются из … Сельскохозяйственный словарь-справочник